Un Haijin és com es denomina en japonès el que escriu haikus. Amb només 17 sil·labes i una distribució invariable, el haiku per Benedetti sempre ha estat un desafiament, per això el seu llibre Nuevo rincón de haikus (editat per Visor) està ple de haikus made in Benedetti.
Us proposo alguns exemples:
"las golondrinas
que parece que vuelvan
no son las mismas"
"el purgatorio
es más entretenido
que el paraíso"
"aunque lo pienses
los oriundos de Suiza
no son suicidas"
"los tartamudos
pronuncian cada sílaba
en duplicado"
"a tu vecino
confiésale secretos
pero de otros"
"es indudable
que la Venus de Milo
no empina el codo"
"lloro de risa
a veces pero nunca
río de llanto"
...i així fins a 300 haikusbenedettins.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada